Sep
30
Sat
「中秋節聯歡晚會」 Mid-Autumn Festival Celebration
Sep 30 @ 6:00 pm – 9:30 pm

「中秋節聯歡晚會」定於9月30日 (週六)舉行, 「百樂」形式的晚餐於6時開始, 而節目將於 7 時半進行。歡迎會眾邀請朋友和家人參加!

Mid-Autumn Festival Celebration will be held on Sept 30th (Sat), Pot-luck dinner will start at 6pm followed by main program that begins at 7:30pm.  Please invite your friends & family to
share the joy!

Oct
1
Sun
成人主日學
Oct 1 @ 9:30 am – 10:45 am

由十月份開始中文成人主日學將分為三班, 詳情請見附頁。

十月份特別企劃 (適合全家參與) October Special Programs for the Entire Family
Oct 1 @ 10:30 am – 5:00 pm
十月份的每週日, 我們將舉辦一連串特別活動。  當中包括早上的兒童活動, 成人敬拜活動, 成人英文主日學。  於下午更於 Canyon Middle School 體育館租借了場地, 並將會有籃球課 (適合 5 歲以上, 任何程度), 排球課 (適合小學 4 年級以上)。 喜歡打羽毛球或踢毽的朋友也歡迎前來自由參與。 另外對運動沒有濃厚興趣的朋友,場內提供各樣有趣的美勞活動。  請誠意邀請你們的家人朋友齊來參與。  請在網上報名 運動課報名表 或如有其他問題, 請聯絡 CHRISTINE:  (510)283-8120 / christine@cccc-cv.org。

In the entire month of October, our church has specially designed some morning special programs for children, special evangelistic Message at the Chinese adults worship service, and Special interesting class in the English adult SS class during 11-12:30pm.  In the afternoon, we have also rented a Gym at Cannon Middle school in Castro Valley to hold some sports classes as well as some non-sports fun activities.  Please register on line Sports Classes Registration Form or if you have further question, please contact: CHRISTINE:  (510)283-8120 / christine@cccc-cv.org.

Oct
6
Fri
[Bible Study] 週五查經 – 「同作門徒」 第八課
Oct 6 @ 8:00 pm – 10:00 pm

10/6/17 週五中文查經小組將查考 「同作門徒」 的第八課: 「願祢的旨意行在地上」

《馬可福音》 8:27-33. 請預備好組長給予的書本及筆記齊來查考。

Oct
8
Sun
十月份特別企劃 (適合全家參與) October Special Programs for the Entire Family
Oct 8 @ 10:30 am – 5:00 pm
十月份的每週日, 我們將舉辦一連串特別活動。  當中包括早上的兒童活動, 成人敬拜活動, 成人英文主日學。  於下午更於 Canyon Middle School 體育館租借了場地, 並將會有籃球課 (適合 5 歲以上, 任何程度), 排球課 (適合小學 4 年級以上)。 喜歡打羽毛球或踢毽的朋友也歡迎前來自由參與。 另外對運動沒有濃厚興趣的朋友,場內提供各樣有趣的美勞活動。  請誠意邀請你們的家人朋友齊來參與。  請在網上報名 運動課報名表 或如有其他問題, 請聯絡 CHRISTINE:  (510)283-8120 / christine@cccc-cv.org。

In the entire month of October, our church has specially designed some morning special programs for children, special evangelistic Message at the Chinese adults worship service, and Special interesting class in the English adult SS class during 11-12:30pm.  In the afternoon, we have also rented a Gym at Cannon Middle school in Castro Valley to hold some sports classes as well as some non-sports fun activities.  Please register on line Sports Classes Registration Form or if you have further question, please contact: CHRISTINE:  (510)283-8120 / christine@cccc-cv.org.